Döngü — Kullanım Koşulları · Sürüm 1.1 · Yürürlük: [TARİH]

1. Taraflar ve kabul. Döngü oyunu ("Oyun") [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI], [ADRES], Türkiye ("biz") tarafından sunulur. Oyunu kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Oyunu kullanmayın.
2. Yaş. Oyunu kullanmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Oyun ilk açıldığında bunu onaylarsınız.
3. Hesap. Hesabınız cihazınızda saklanan bir anahtarla tanınır; e-posta veya parola yoktur. Cihazınızı ve anahtarınızı korumak sizin sorumluluğunuzdadır; cihaz verilerini silmeniz hesaba erişimi kaybettirebilir ve e-posta bulunmadığı için hesap kurtarma sınırlıdır (bize oyuncu kimliğinizle yazabilirsiniz). Hesabınızı başkasına devredemezsiniz. Avantaj elde etmek için birden fazla hesap kullanmak yasaktır. Hesabınızı Profil → Ayarlar'dan istediğiniz zaman silebilirsiniz.
4. Oyun içi altın ve sanal öğeler. Altın, deneyim puanı, seviye, lig puanı, karakterler, skinler ve diğer öğeler sanal öğelerdir. Bazıları oyun içinde kazanılır, bazıları Google Play üzerinden gerçek parayla satın alınabilir (madde 5). Satın alınsa bile sanal öğeler gerçek para değeri taşımaz; oyun dışında satılamaz, devredilemez ve paraya çevrilemez; size mülkiyet değil, Oyun içinde kullanım hakkı verir. Oyun bir kumar oyunu değildir; "bahisli" masalarda yalnız sanal altın kullanılır, gerçek para veya gerçek ödül kazanılmaz ve kaybedilmez. Oyun dengesini korumak için sanal öğelerin miktarını, fiyatını ve etkisini değiştirebilir, hile veya hata istismarıyla elde edilenleri geri alabiliriz. Masaların hızlı dolması için bazı rakipler, Oyun tarafından yönetilen bilgisayar oyuncuları olabilir; bilgisayar oyuncuları ödül, altın veya lig puanı almaz, bahisli masada bilgisayar oyuncusuna düşen pay kimseye ödenmez.
5. Satın almalar. Oyun içi satın almalar yalnız Google Play faturalandırma sistemiyle yapılır; satıcı ve ödemeyi alan Google'dır (Türkiye ve AB/AEA'da Google satış kayıt sahibidir ve fişi/faturayı düzenler). Fiyatlar satın alma ekranında yerel para biriminde ve vergiler dâhil gösterilir; satın almayı onayladığınız anda ürün hesabınıza anında teslim edilir. Cayma hakkı: Dijital içerik size anında teslim edildiğinden, satın almayı onaylamakla teslimatın hemen başlamasına izin vermiş ve cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmiş olursunuz (Türkiye'de Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m. 15/1-ğ; AB'de Tüketici Hakları Direktifi m. 16/m). İade talepleri Google Play'in iade politikasına ve yasal haklarınıza göre Google Play üzerinden yapılır; hatalı veya teslim edilmeyen ürünler için bize de yazabilirsiniz, sorunu çözeriz. İade edilen bir satın almanın öğeleri hesaptan geri alınır. Satın almalar 18 yaşından küçükler tarafından yapılamaz. Hesabınızı silmeniz veya hesabın bu Koşullara aykırılık nedeniyle kapatılması hâlinde satın alınan sanal öğeler kaybolur ve ücret iadesi yapılmaz; yasadan doğan tüketici hakları saklıdır. Ödeme sorunlarında önce Google Play yardım merkezine, sonra bize başvurabilirsiniz.
6. Davranış kuralları. Oyuncu adınız, kıraathane adınız, karakteriniz ve mesajlarınız dâhil hiçbir yerde: hakaret, taciz, tehdit, nefret söylemi veya ayrımcılık; müstehcen içerik; spam veya reklam; dolandırıcılık; başkasının kişisel bilgisini paylaşma; yasa dışı içerik; hile, bot veya otomasyon, oyun verisini değiştirme, hata istismarı; başkasının kimliğine bürünme. Masada centilmenlik beklenir.
7. Şikâyet, içerik incelemesi ve yaptırımlar. Bir oyuncuyu oyun içinden ("Şikâyet et") veya [İLETİŞİM E-POSTASI] adresine yazarak şikâyet edebilirsiniz; şikâyete son özel mesajlar eklenir. Şikâyetler bir insan tarafından incelenir; otomatik içerik kararı verilmez (hız sınırları gibi teknik önlemler hariç). İhlalde şu önlemleri alabiliriz: uyarı, oyuncu adı/kıraathane adı gibi içeriğin değiştirilmesi, sosyal özelliklerin kısıtlanması, sanal öğelerin geri alınması, maç sonucunun geçersiz sayılması, hesabın süreli veya süresiz kapatılması. Önlem alınan oyuncuya mümkün olan hâllerde gerekçe oyun içinde veya e-postayla bildirilir; karara 30 gün içinde [İLETİŞİM E-POSTASI] adresinden itiraz edilebilir ve itiraz bir insan tarafından değerlendirilir. Yasa dışı içerik bildirimleri için iletişim noktamız aynı adrestir.
8. Fikri mülkiyet. Oyunun adı, görselleri, karakterleri, sesleri, metinleri ve yazılımı bize aittir veya lisanslıdır; kişisel kullanım dışında kopyalanamaz, dağıtılamaz, değiştirilemez. Oyunu kullanmanız size kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir kullanım hakkı verir. Oyuna girdiğiniz içerik (ad, mesaj) size aittir; Oyunu işletmek için gerekli ölçüde kullanma hakkını bize verirsiniz.
9. Hizmetin sürekliliği ve değişiklikler. Oyunun temel kullanımı ücretsizdir; Oyun olduğu gibi sağlanır; kesintisiz, hatasız olacağını veya verilerin hiç kaybolmayacağını taahhüt etmeyiz. Özellikleri değiştirebilir, sunucuları yenileyebilir, Oyunu askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; sonlandırmayı mümkünse 30 gün önceden oyun içinde duyururuz. Sanal öğeler için tazminat ödenmez; Oyunun tamamen sonlandırılması hâlinde son 30 gün içinde satın alınmış ve kullanılmamış ürünler için yasal haklarınız saklıdır.
10. Sorumluluk. Kasıt veya ağır ihmalimiz dışında, Oyunun kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Satın alınan dijital içeriğin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin yasal tüketici hakları (Türkiye'de 6502 sayılı Kanun; AB'de Dijital İçerik Direktifi) saklıdır; bu madde bu hakları daraltmaz.
11. Koşullarda değişiklik. Koşulları güncelleyebiliriz; güncel metin oyun içinde ve https://dongu.app/kosullar adresinde yayımlanır. Önemli değişikliklerde devam etmeden önce yeni Koşulları kabul etmeniz istenir; kabul etmezseniz hesabınızı silebilirsiniz.
12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar. Bu Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Türkiye'deki tüketiciler, uyuşmazlıklarda Tüketici Hakem Heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurabilir; genel yetkili mahkeme [İL] mahkemeleri ve icra daireleridir. AB/AEA'da yerleşik tüketiciler için, yaşadıkları ülkenin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır ve kendi ülkelerinin mahkemelerine başvurabilirler. Herhangi bir uyuşmazlıkta önce [İLETİŞİM E-POSTASI] üzerinden bize yazmanızı rica ederiz; çoğu sorunu doğrudan çözeriz.
13. İletişim. [AD SOYAD / ŞİRKET UNVANI], [ADRES], Türkiye · [İLETİŞİM E-POSTASI].

Döngü — Terms of Use · Version 1.1 · Effective: [DATE]

1. Parties and acceptance. Döngü (the "Game") is provided by [NAME / COMPANY], [ADDRESS], Türkiye ("we"). By playing you accept these Terms and the Privacy Policy. If you do not accept them, do not use the Game.
2. Age. You must be at least 18 years old. You confirm this when the Game first opens.
3. Account. Your account is identified by a key stored on your device; there is no e-mail or password. You are responsible for protecting your device and key; clearing device data may make the account unreachable, and recovery is limited because no e-mail is attached (you may contact us with your player ID). Accounts are not transferable. Using several accounts to gain an advantage is prohibited. You can delete your account at any time under Profile → Settings.
4. Coins and virtual items. Coins, experience points, levels, league points, characters, skins and other items are virtual items. Some are earned in the Game; some can be bought with real money through Google Play (section 5). Even when purchased, virtual items have no monetary value, cannot be sold, transferred or cashed out outside the Game, and give you a licence to use them in the Game, not ownership. The Game is not a gambling service: "stake" tables use virtual coins only; no real money or real prizes can be won or lost. To keep the Game balanced we may change the amount, price and effect of virtual items and remove items obtained through cheating or exploits. To fill tables quickly, some opponents may be computer-controlled players run by the Game; computer players receive no rewards, coins or league points, and at stake tables the share that would fall to a computer player is not paid out.
5. Purchases. In-game purchases are made only through Google Play's billing system; the seller and payment collector is Google (in Türkiye and the EU/EEA Google is the merchant of record and issues the receipt/invoice). Prices are shown on the purchase screen in your local currency including taxes; the product is delivered to your account immediately when you confirm. Right of withdrawal: because digital content is delivered immediately, by confirming the purchase you request immediate performance and acknowledge that you lose your right of withdrawal (Consumer Rights Directive Art. 16(m) in the EU; Distance Contracts Regulation Art. 15/1-ğ in Türkiye). Refund requests are made through Google Play under Google Play's refund policy and your statutory rights; for faulty or undelivered products you may also contact us and we will resolve it. Items from a refunded purchase are removed from the account. Purchases may not be made by persons under 18. If you delete your account or it is closed for a breach of these Terms, purchased virtual items are lost and no refund is made, without prejudice to your statutory consumer rights. For payment problems contact Google Play support first, then us.
6. Conduct. Nowhere in the Game (player name, coffeehouse name, character, messages) may you: insult, harass, threaten, use hate speech or discriminate; post obscene content; spam or advertise; defraud; share other people's personal data; post illegal content; cheat, use bots or automation, tamper with game data or exploit bugs; impersonate others. Fair play at the table is expected.
7. Reports, content review and sanctions. You can report a player in the Game ("Report") or by e-mail to [CONTACT EMAIL]; the latest private messages are attached. Reports are reviewed by a human; we make no automated content decisions (technical measures such as rate limits excepted). For violations we may: warn; change content such as a player or coffeehouse name; restrict social features; remove virtual items; void a match result; suspend or close the account. Where possible we inform the affected player of the reason in the Game or by e-mail; you may object within 30 days to [CONTACT EMAIL] and a human will review the objection. The same address is our point of contact for notices of illegal content.
8. Intellectual property. The Game's name, artwork, characters, sounds, texts and software belong to us or our licensors; they may not be copied, distributed or modified beyond personal use. You receive a personal, non-transferable, revocable licence to play. Content you enter (name, messages) remains yours; you grant us the right to use it as needed to operate the Game.
9. Availability and changes. Basic use of the Game is free; the Game is provided "as is"; we do not promise uninterrupted or error-free operation or that data will never be lost. We may change features, replace servers, suspend or discontinue the Game; where possible we announce discontinuation in the Game 30 days in advance. No compensation is paid for virtual items; if the Game is discontinued entirely, your statutory rights regarding products bought and unused within the last 30 days remain unaffected.
10. Liability. Except for intent or gross negligence, we are not liable for indirect damages arising from use of the Game. Statutory consumer rights regarding the conformity of purchased digital content (Digital Content Directive in the EU; Law No. 6502 in Türkiye) remain unaffected; nothing in these Terms limits them.
11. Changes to the Terms. We may update these Terms; the current version is published in the Game and at https://dongu.app/kosullar. For material changes you will be asked to accept the new Terms before continuing; if you do not accept them you may delete your account.
12. Governing law and disputes. These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Consumers in Türkiye may apply to Consumer Arbitration Committees and consumer courts; the courts and enforcement offices of [CITY], Türkiye have general jurisdiction. For consumers resident in the EU/EEA, the mandatory consumer-protection rules of their country of residence apply and they may bring claims before the courts of that country. Please contact us first at [CONTACT EMAIL]; most issues are resolved directly.
13. Contact. [NAME / COMPANY], [ADDRESS], Türkiye · [CONTACT EMAIL].